Vi har alla någon gång stannat upp och undrat: hur skriver man egentligen datum på rätt sätt? Är det 20 maj 2023, 2023-05-20 eller 20.05.2023? Svaret beror på sammanhanget – och i Sverige finns tydliga regler att följa. I den här guiden får du konkreta exempel och rekommendationer från myndigheter och språkexperter, så att du aldrig behöver gissa igen.

Senaste artiklar

Vanligaste datumformat i Sverige: Dag månad år (t.ex. 20 maj 2023) ·
ISO 8601-standard: ÅÅÅÅ-MM-DD (t.ex. 2023-05-20) ·
Rekommenderat format i löpande text: Månadens namn med bokstäver (t.ex. 20 maj 2023) ·
Snedstreck undviks i officiella dokument: Används inte i Sverige

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
3Tidlinjesignal
4Vad händer härnäst
  • Digitala tjänster och API:er använder allt oftare ISO 8601 automatiskt (ISO (internationell standard))
  • Språkrådets rekommendationer förväntas fortsätta betona tydlighet i löpande text (ISO (internationell standard))
Nyckelfakta om datumformat – en snabb överblick över de viktigaste reglerna.
Egenskap Värde
Rekommenderat format i Sverige Dag månad år (t.ex. 20 maj 2023)
Internationell standard ISO 8601: ÅÅÅÅ-MM-DD
Vanligast i officiella dokument Månadens namn utskrivet
Snedstreck Används inte i Sverige, undvik

Mönstret är tydligt: Sverige prioriterar läsbarhet i löpande text och reserverar sifferformat för tekniska sammanhang.

Hur skriver man datum korrekt?

Det vanligaste och mest rekommenderade sättet att skriva datum i löpande svensk text är med dag, månadsnamn och år – till exempel 20 maj 2023. Det slår Överblicken (svensk guide om datumformat) fast med hänvisning till Språkrådet. Samma rekommendation kommer från Regeringen (Myndigheternas skrivregler), som i löpande text rekommenderar formen den 15 april 2005.

Steg för steg: så skriver du datum korrekt

  1. Använd månadens namn med bokstäver – i löpande text skriver du ut månaden, t.ex. 20 maj 2023. Detta är ISOF:s rekommendation (Överblicken).
  2. Placera dag före månad – i svensk ordning kommer dagen först, därefter månaden och sist året. Exempel: 15 april 2005 (1177 (vårdgivares språkriktlinjer)).
  3. I myndighetsbrev och protokoll kan du använda sifferformatet år-månad-dag (2005-04-15) enligt Regeringen (Myndigheternas skrivregler).
  4. Undvik snedstreck – i officiella svenska sammanhang används inte snedstreck som datumseparator. Använd punkt eller bindestreck om du måste använda siffror (hur.se (svensk webbplats om språk)).
Därför är regeln viktig

Att skriva ut månaden minskar risken för missförstånd – 20 maj 2023 kan inte förväxlas med 20 maj 2023. För en läsare i Sverige är det självklart, men i internationella sammanhang kan sifferformat vara tvetydiga.

Innebörden: genom att följa dessa enkla steg undviker du de vanligaste felen och håller dig till de riktlinjer som svenska myndigheter rekommenderar.

Hur skriver man datum på tre olika sätt?

Tre olika system täcker nästan alla behov – från vardaglig text till teknisk dokumentation. Mönstret: ordningen på dag, månad och år skiljer sig.

Jämförelse av de tre vanligaste datumformaten.
Format Ordning Exempel Användningsområde
Svenskt format Dag – månad – år 20 maj 2023 Löpande text, svenska officiella dokument
Internationellt format (ISO 8601) År – månad – dag 2023-05-20 Tekniska sammanhang, databaser, API:er
Engelskt format (amerikanskt) Månad – dag – år May 20, 2023 Engelskspråkiga texter, USA, vissa företagskommunikationer
Vad skillnaderna innebär

För svenska skribenter är det enkelt: använd svenskt format i text, ISO 8601 i tekniska sammanhang. Det engelska formatet riskerar att skapa förvirring om du inte explicit anger att det är amerikanskt. ISO (internationell standardiseringsorganisation) betonar att ISO 8601 är utformat för att vara entydigt.

Vad detta innebär: oavsett om du skriver ett mejl, en rapport eller en webbadress finns det ett format som passar bäst. Håll dig till det svenska formatet i löpande text och ISO 8601 i tekniska dokument.

Hur skriver man svenska datum?

Det svenska datumformatet följer principen mindre till större: dag, månad, år. Det är samma ordning som används i de flesta europeiska länder, till skillnad från det amerikanska systemet med månad först.

Skriva datum i löpande text

  • Använd alltid månadens namn utskrivet: 20 maj 2023. 1177 (vårdgivares språkriktlinjer) anger till exempel att datum ska skrivas som 15 april 2015.
  • Om du måste använda siffror i löpande text, rekommenderar Språkrådet formen 12/2 2018 – alltså dag/månad år, med snedstreck mellan dag och månad (hur.se (svensk webbplats om språk)).

Skriva datum med siffror

Användning av snedstreck

Snedstreck som datumseparator (t.ex. 20/05/2023) används inte i officiella svenska sammanhang. Regeringen (Myndigheternas skrivregler) avråder från formen 2005-04-15 i löpande text och anser den lämplig främst i brevhuvuden och liknande. hur.se (svensk webbplats om språk) bekräftar att Språkrådet avråder från snedstreck i löpande text.

Innebörden: vill du vara säker på att ditt datum uppfattas rätt, skriv ut månaden med bokstäver. Det är den tydligaste formen för alla läsare.

Hur skriver man datum i Finland?

Finland har en egen variant som påminner om den svenska men med en viktig skillnad i sifferformat.

Skillnader mellan Sverige och Finland

  • I Finland används formatet dag.månad.år, till exempel 20.5.2023. Detta är en vanlig kortform i finska officiella dokument.
  • Sverige använder istället dag månad år i löpande text och vid sifferangivelser ofta 20.05.2023 eller 2023-05-20.

Finlands officiella datumformat

Enligt ISO (internationell standardiseringsorganisation) tillämpar Finland liksom Sverige ISO 8601, men i praktiken används punkt som separator i sifferformat. Den svenska standarden SS-ISO 8601-1:2022 gäller även i Finland men med nationella anpassningar (SIS (Svenska institutet för standarder)).

Innebörden: för dig som kommunicerar mellan Sverige och Finland är det viktigt att känna till att punktanvändningen kan skapa förvirring. Skriv ut månaden för att undvika missförstånd.

Hur skriver man datum på kort?

På inbjudningskort, gratulationskort och andra personliga meddelanden finns en särskild tradition: datum skrivs ofta med bokstäver för att ge en högtidlig eller varm känsla.

Format för inbjudningskort

  • Formella kort: Skriv ut hela datumet med bokstäver, till exempel tjugonde maj tjugohundratjugotre eller 20 maj 2023. Undvik förkortningar som ”maj” är redan kort, men skriv inte ”maj 2023” utan dag.
  • Vardagliga kort: Det går bra att använda siffror, men håll dig till svenskt format: 20 maj 2023.

Formella kort

Vid bröllopsinbjudningar, dop och andra högtidliga tillfällen rekommenderar 1177 (vårdgivares språkriktlinjer) att använda samma princip som i löpande text: skriv ut månaden. Exempel: lördagen den 20 maj 2023.

Innebörden: på kort handlar det om att skapa rätt ton – och att undvika förkortningar signalerar omsorg och respekt för mottagaren.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

  • Sveriges datumformat är dag månad år – ingen tvekan om ordningen.
  • ISO 8601 är internationell standard och används i alla tekniska sammanhang.
  • ISOF och Regeringen rekommenderar att skriva ut månadens namn i löpande text.
  • Myndigheternas skrivregler tillåter sifferformatet år-månad-dag i brevhuvuden och protokoll.

Vad som är oklart

  • Exakt användning av snedstreck i vissa informella sammanhang – reglerna är inte enhetliga.
  • Regionala variationer inom Sverige, särskilt i Finlandssvenska sammanhang, där punkt används.

”Språkrådet rekommenderar i löpande svensk text att datum skrivs med dag, månadsnamn och år, till exempel 20 maj 2023.”

Överblicken (svensk guide om datumformat)

”I myndighetsbrev, expeditioner, beslut och protokoll kan datum skrivas med siffror enligt mönstret 2005-04-15.”

Regeringen (Myndigheternas skrivregler)

”ISO 8601 anger att datum ska skrivas i ordningen år, månad, dag.”

ISO (internationell standardiseringsorganisation)

Slutsats: För den svenska skribenten är valet enkelt: i löpande text – skriv ut månaden med bokstäver. I tekniska sammanhang – använd ISO 8601. På kort och i personliga meddelanden – anpassa tonen men håll dig till svenskt format. För dig som arbetar med digitala tjänster eller internationell kommunikation är ISO 8601 ett måste. Alternativet är att riskera missförstånd – och det har ingen tid med.

Fler källor

en.wikipedia.org, en.wikipedia.org, sis.se, iklartext.se, sis.se

Vanliga frågor

Hur skriver man dagens datum?

I svensk löpande text: 20 maj 2023. I sifferform enligt ISO 8601: 2023-05-20.

Hur skriver man årtal i löpande text?

Årtal skrivs med fyra siffror, t.ex. 2023. I brödtext kan du även skriva ”tjugohundratjugotre” om du vill vara extra tydlig, men siffror är vanligast.

Hur skriver man datum med siffror?

I Sverige används formatet 20.05.2023 (dag.månad.år) eller enligt ISO 8601: 2023-05-20. Snedstreck undviks.

Hur skriver man 11 augusti på engelska?

På brittisk engelska: 11 August 2023. På amerikansk engelska: August 11, 2023. Var uppmärksam på ordningen.

Hur skriver man den 31 oktober?

31 oktober 2023. I sifferformat: 31.10.2023 eller 2023-10-31.

Ska datum skrivas med snedstreck?

Nej, i Sverige används inte snedstreck i officiella sammanhang. Använd punkt eller bindestreck.

När skriver man siffror eller bokstäver?

I löpande text: skriv ut månaden. I tekniska sammanhang, tabeller och databaser: använd siffror enligt ISO 8601.

Hur skriver man siffror i text?

För datum: skriv ut månaden med bokstäver. För andra tal, följ svensk skrivregel: 1–12 skrivs ofta ut, större tal med siffror.

Relaterad läsning