Har du någonsin stått med en penna i handen och undrat om du ska skriva 11/10 eller 2023-10-11? Du är inte ensam. I Sverige finns flera accepterade sätt att ange datum, och vilket som är rätt beror på sammanhanget. Enligt ISO 8601 är det korrekta formatet ÅÅÅÅ-MM-DD, men i löpande text rekommenderar Institutet för språk och folkminnen att du skriver ut månaden med bokstäver.
Vanligaste datumformatet i Sverige: ÅÅÅÅ-MM-DD enligt ISO 8601 ·
Antal sätt att skriva datum i Sverige: Minst tre ·
Rekommenderad källa: Institutet för språk och folkminnen (Isof) ·
Internationell standard: ISO 8601
Snabböversikt
- ISO 8601 är den internationella standarden för datum och tid (ISO (internationell standardiseringsorganisation))
- Svensk standard SS-ISO 8601:2011 anger skrivsätt för datum (SIS (Swedish Standards Institute))
- I löpande text rekommenderas att skriva ut månaden med bokstäver (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
- Exakt när snedstreck började användas informellt i Sverige
- Om kortformatet YYMMDD har en officiell svensk standard
- ISO 8601-1:2019 publicerades som standard för datum och tid (ISO (officiellt standarddokument))
- Svensk standard SS-ISO 8601:2011 fastställdes av SIS (SIS (Swedish Standards Institute))
- Fler digitala system och myndigheter kräver ISO 8601
- Internationell harmonisering minskar förvirring mellan datumformat
| Aspekt | Värde |
|---|---|
| Språkrådets rekommendation | Skriv ut månaden med bokstäver i löpande text |
| ISO 8601-format | ÅÅÅÅ-MM-DD (exempel: 2023-10-11) |
| Finlands datumstandard | DD.MM.ÅÅÅÅ (exempel: 11.10.2023) |
| Norges datumstandard | DD.MM.ÅÅÅÅ (exempel: 11.10.2023) |
| Datum på svenska kort | YYMMDD (exempel: 231011) |
Hur skriver man datum korrekt?
Vilket datumformat gäller i Sverige?
- ISO 8601 anger att datum skrivs i ordningen år, månad, dag med formatet YYYY-MM-DD (ISO (internationell standardiseringsorganisation))
- Svensk standard SS-ISO 8601:2011 bygger på ISO 8601 (SIS (Swedish Standards Institute))
- I löpande text rekommenderar Isof att skriva ut månaden med bokstäver (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
För formella dokument, avtal och maskinläsbara sammanhang är ISO 8601 med bindestreck det entydiga valet. I vardaglig text vinner läsbarheten med bokstäver. Avvägningen: Välj format efter sammanhang – inget enskilt sätt är alltid rätt.
Så här skriver du datum med siffror
- Utökat format: 2023-10-11 (ISO 8601 med bindestreck)
- Grundformat: 20231011 (ISO 8601 utan bindestreck) (Wikipedia (uppslagsverk))
- Snedstreck: 11/10/2023 – används informellt men riskerar förväxling med amerikanskt format
Använd alltid fyra siffror för årtalet för att undvika tolkningsfel. Mönstret: Tekniska sammanhang kräver maskinläsbarhet, medan mänsklig läsning gynnar separatorer.
När ska man använda bokstäver?
- I löpande text, brev och artiklar: 11 oktober 2023 (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
- I formella inbjudningar och officiella meddelanden
- När tydlighet prioriteras framför korthet – bokstäver lämnar inget utrymme för feltolkning
Månadsnamn på svenska skrivs med liten bokstav om inte meningen kräver stor. Implikationen: Läsaren slipper gissa om 11/10 är 11 oktober eller 10 november.
I svensk löptext är ”11 oktober 2023” det mest lättlästa formatet. Läsaren ser omedelbart månad och dag utan att tolka siffror. Enligt Överblicken används detta i de flesta svenska publikationer (Överblicken (svensk guide för datumskrivning)).
Hur skriver man datum på tre olika sätt?
Format 1: ÅÅÅÅ-MM-DD enligt ISO 8601
- Entydigt internationellt – ordningen är år, månad, dag
- Används av myndigheter och i tekniska system (GOV.UK (brittisk regeringsriktlinje))
- Exempel: 2023-10-11
Format 2: DD/MM/ÅÅÅÅ med snedstreck
- Vanligt i vardagligt svenskt bruk
- Risk för förväxling med amerikanskt format (MM/DD/ÅÅÅÅ)
- Exempel: 11/10/2023
Format 3: 11 oktober 2023 med bokstäver
- Klaraste för läsaren – rekommenderas i löpande text
- Språkligt korrekt enligt Isof (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
- Exempel: 11 oktober 2023
Tre format, samma datum – skillnaden är grad av formalitet och läsmiljö. Avvägningen: Välj ISO 8601 för datasystem, snedstreck för snabba anteckningar, bokstäver för text som ska förstås av alla.
Hur skriver man datum i Finland och Norge?
Datum i Finland: DD.MM.ÅÅÅÅ med punkter
- Finland använder punkter som avskiljare: 11.10.2023
- Ordnigen är dag, månad, år – samma som i Norge (Wikipedia (jämförelse av datumnotation))
- Skillnad mot Sverige: Sverige använder bindestreck enligt ISO 8601
Datum i Norge: DD.MM.ÅÅÅÅ likt Finland
- Norge följer samma punktformat som Finland
- Exempel: 11.10.2023
- I officiella sammanhang används även ISO 8601 allt mer
Skillnaden mellan Sverige och grannländerna är liten men viktig: punkter i stället för bindestreck. Mönstret: Norden är nära samstämd, men Sverige har gått längst i att anamma ISO 8601 som standard.
Ska datum skrivas med snedstreck?
När snedstreck är acceptabelt
- I informella anteckningar, mejl och snabba meddelanden
- I listor där utrymmet är begränsat
- Exempel: 11/10/2023
Formella sammanhang undviker snedstreck
- ISO 8601 rekommenderar bindestreck, inte snedstreck (ISO (internationell standardiseringsorganisation))
- Snedstreck kan förväxlas med bråktal eller division
- I juridiska dokument och avtal bör snedstreck undvikas
Exempel: 11/10/2023 vs 2023-10-11
- 11/10/2023 – kan tolkas som 11 oktober eller 10 november beroende på läsarens bakgrund
- 2023-10-11 – entydigt: 11 oktober 2023
- Internationell standard eliminerar oklarhet (GOV.UK (brittisk regeringsriktlinje))
Slutsatsen: snedstreck är praktiskt i vardagen men riskabelt i formella sammanhang. Avvägningen: Använd snedstreck privat, bindestreck professionellt.
Hur skriver man datum på kort och i löpande text?
Datum på kort: siffror i följd (YYMMDD)
- På betalkort och ID-kort används ofta YYMMDD utan mellanrum
- Exempel: 231011 (för 11 oktober 2023)
- Formatet är kompakt och maskinläsbart
Datum i löpande text: skriv ut månaden
- I text används 11 oktober 2023 för tydlighet
- Undvik siffror i löpande text – de kan vara svåra att snabbt avläsa
- Rekommendation från Isof (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
Exempel på korrekt datum i mening
- Rätt: ”Mötet äger rum 11 oktober 2023.”
- Mindre lämpligt: ”Mötet äger rum 11/10/2023.”
- Otydligt: ”Mötet äger rum 10/11/2023.” (är det 10 november eller 11 oktober?)
Kortformatet YYMMDD är praktiskt för begränsad yta men kräver att mottagaren känner till konventionen. Vad detta innebär: Använd alltid fyra siffror för årtal om du vill vara helt entydig.
Kortformatet YYMMDD sparar plats men kan leda till millenniumförvirring när årtalet passerar 99. För långsiktig arkivering rekommenderar ISO 8601 fyra siffror för årtal (ISO (officiellt standarddokument)).
Fyra format, en jämförelse: vilket passar bäst för olika situationer?
| Format | Exempel | Användning | Risk för förväxling |
|---|---|---|---|
| ISO 8601 (bindestreck) | 2023-10-11 | Formella, tekniska, internationella | Låg |
| Snedstreck | 11/10/2023 | Vardag, informella anteckningar | Hög (amerikanskt format) |
| Bokstäver | 11 oktober 2023 | Löpande text, brev, officiella meddelanden | Mycket låg |
| Kortformat (YYMMDD) | 231011 | Bankkort, ID-kort, maskinläsning | Medel (århundrade) |
Implikationen: Valet av format avgör läsarens förmåga att tolka datumet korrekt vid första anblick.
Specifikationerna för datumformat enligt ISO 8601 – vad standarden faktiskt kräver.
| Parameter | Specifikation |
|---|---|
| Standard | ISO 8601-1:2019 |
| Utökat format | YYYY-MM-DD (bindestreck som separator) |
| Grundformat | YYYYMMDD (inga separatorer) |
| Årtal | Minst fyra siffror |
| Månad | Två siffror (01–12) |
| Dag | Två siffror (01–31) |
| Ordning | Fallande: år → månad → dag |
| Tidszon | Kan anges med Z (UTC) eller ±HH:MM |
| Kalender | Gregorianska kalendern |
| Källa | ISO (officiellt standarddokument) |
| Svensk motsvarighet | SS-ISO 8601:2011 (SIS (Swedish Standards Institute)) |
| Exempel med tid | 2023-10-11T14:30:00Z |
Mönstret: Standarden prioriterar maskinläsbarhet genom fallande ordning och fasta fältlängder.
Så här skriver du datum korrekt – steg för steg
- Bestäm sammanhanget: Är det formellt, tekniskt eller vardagligt?
- Välj format: ISO 8601 (bindestreck) för maskiner och myndigheter, snedstreck för anteckningar, bokstäver för löpande text.
- Använd fyra siffror för årtal – undvik YY om det inte är ett kortformat.
- Skriv månaden med bokstäver i löpande text – det är lättast för läsaren (Överblicken (svensk guide för datumskrivning)).
- Undvik snedstreck i formella dokument – risken för förväxling är för stor (GOV.UK (brittisk regeringsriktlinje)).
- Testa med läsarens ögon: Skulle någon annan kunna tolka datumet på ett annat sätt? Om ja, välj ett tydligare format.
Slutsats: Den som följer dessa steg minskar risken för missförstånd – oavsett om du skriver ett avtal, ett mejl eller en lapp på kylskåpet.
Bekräftade fakta och vad som är oklart
Bekräftade fakta
- I Sverige är ISO 8601 den officiella standarden för datum (SIS (Swedish Standards Institute))
- I löpande text rekommenderas bokstäver enligt Språkrådet (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
- I Finland och Norge används punkt som avskiljare (Wikipedia (jämförelse av datumnotation))
- ISO 8601-1:2019 är den gällande internationella standarden (ISO (officiellt standarddokument))
Vad som är oklart
- Exakt när snedstreck började användas informellt i Sverige
- Om kortformatet YYMMDD har en officiell standard eller bara är en vedertagen praxis
Expertcitat och rekommendationer
”I svensk löpande text är det tydligast att skriva ut månaden med bokstäver, till exempel 11 oktober 2023. Detta undviker förväxlingar och följer svensk språktradition.”
– Institutet för språk och folkminnen (Isof), rekommendation för datum i löpande text (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
”ISO 8601 är det självklara valet när datum ska förstås av maskiner och människor över hela världen. Formatet år-månad-dag sorterar kronologiskt och eliminerar tvetydighet.”
– Wikipedia, definition av ISO 8601 (Wikipedia (uppslagsverk))
”I tekniska sammanhang och datasystem är ISO-formatet 2023-05-20 att föredra. Det är entydigt och följer internationell standard.”
– Överblicken, exempel på svensk datumstandard (Överblicken (svensk guide för datumskrivning))
Implikationen: Både språkmyndigheten och tekniska källor pekar mot samma slutsats – sammanhanget styr formatet.
Relaterad läsning: Hur skriver man datum? Svenska format och regler · När får man ha vinterdäck? – Regler och datum 2025/2026
Vanliga frågor
Vad är det vanligaste datumformatet i Sverige?
I Sverige används flera format, men officiellt följer man ISO 8601 med ÅÅÅÅ-MM-DD i formella sammanhang. I vardaglig text är snedstreck (DD/MM/ÅÅÅÅ) och bokstäver (11 oktober 2023) vanliga.
Hur skriver man dagens datum enligt ISO 8601?
Dagens datum skrivs som ÅÅÅÅ-MM-DD, till exempel 2023-10-11. Om du vill inkludera tid lägger du till T och tiden, t.ex. 2023-10-11T14:30:00Z.
Varför ska man undvika snedstreck i formella sammanhang?
Snedstreck kan förväxlas med amerikanskt format (MM/DD/ÅÅÅÅ) och med bråktal. ISO 8601 rekommenderar bindestreck för att undvika otydlighet. (ISO (internationell standardiseringsorganisation))
Är det okej att skriva datum med bara siffror?
Ja, men det kräver att mottagaren känner till formatet. I formella sammanhang rekommenderas ISO 8601 med fyra siffror för årtal. I kortformat räcker YYMMDD.
Hur skiljer sig svenska datum från brittiska?
Brittiskt format använder dag-månad-år (11/10/2023) medan svenskt officiellt format är år-månad-dag (2023-10-11). I löpande text är båda länder lika: 11 October 2023 respektive 11 oktober 2023.
Kan man använda punkt som avskiljare i Sverige?
Punkt används i Finland och Norge, men i Sverige är det ovanligt i officiella sammanhang. För svenska dokument rekommenderas bindestreck enligt ISO 8601.
Vad betyder YYMMDD på ett kort?
YYMMDD står för år, månad, dag med två siffror vardera – till exempel 231011 för 11 oktober 2023. Det används på betalkort och ID-kort för att spara utrymme.
För den som skriver datum i Sverige handlar valet om balans mellan tydlighet och konvention. Oavsett om du vänder dig till svenska myndigheter, finska kollegor eller internationella system är ISO 8601 med bindestreck den säkraste vägen. För svenska läsare i löpande text vinner bokstäver. För svenska användare som skriver datum på kort är konsekvensen tydlig: använd YYMMDD men var beredd att förklara formatet, eller byt till fyra siffror för att undvika framtida missförstånd.
Relaterade artiklar
Gustav Söderlund is Senior reporter at Affärsmagasinet.se, covering breaking music and entertainment stories across the UK.