Du gamla du fria: text, ackord och källbelagd historia

Författare till texten: Richard Dybeck · År för texten: 1844 · Melodi: Traditionell folkmelodi · Tonart: G-dur · Verser: 2 av Dybeck, 2 av Louise Ahlén (1910)

Åtta uppgifter, ett mönster: de flesta fälten har en tydlig källa, men datumen för framförande och ändring skiljer sig åt.

Vem har skrivit “Du gamla du fria”?

Texten är skriven av Richard Dybeck, som var jurist och folkminnesforskare och föddes 1811 i Odensvi i Västmanland (Svenska Wikipedia (biografi)). Melodin är äldre än texten, och Folkdansringen (dansorganisation) beskriver den som en västmanländsk folkmelodi.

När skapades Sveriges nationalsång?

• 1844: Dybeck skriver texten (Svenska Wikipedia (uppslagsverk))
• 13 november 1844: första offentliga framförandet i Kirsteinska huset i Stockholm (Swedish Musical Heritage (musikarkiv))
• 1866: årtal som Folkdansringen anger för när sången blev nationalsång, men Riksdagen (Sveriges riksdag) visar inget sådant beslut

Konsekvensen: den som daterar nationalsångsstatusen till 1866 måste också kunna peka på vilket beslut som gällde, och underlaget innehåller inget sådant beslut.

Vad handlar Du gamla, du fria om?

Källorna är oense om vad texten lyfter fram. The Epoch Institute (sekundär sammanfattning) skriver att sången inte nämner Sverige och att den skrevs i skandinavismens anda.

Vad betyder “Ultima Thule” i titeln?

• Ultima Thule är latin för ett avlägset nordligt land. Uppgiften saknar källa i underlaget.
• Ett sökresultat beskriver första versen som en hyllning till Sverige som ett fjällhögt, tyst och glädjerikt nord. Ingen av de hämtade källorna bekräftar den beskrivningen.

Konsekvensen: den som citerar tolkningen av titeln utan källa lånar en tolkning som ingen av de granskade källorna står bakom.

Vad är ovanligt med Sveriges nationalsång “Du gamla du fria”?

Det ovanliga är att sången används som nationalsång utan politiskt beslut. Sången har aldrig antagits officiellt, och statusen vilar på tradition (Svenska Wikipedia (uppslagsverk)).

“Musikverket har aldrig officiellt, genom politiska beslut, antagits som nationalsång. Dess status som nationalsång vilar helt på traditionen.”

Svenska Wikipedia (uppslagsverk), artikeln om sången

Varför sjunger man inte hela nationalsången?

• Louise Ahlén skrev två extra verser som publicerades 1910, och de sjungs sällan (Riksdagen (Sveriges riksdag))
• NDLA (norsk läromedelsportal) noterar att sången aldrig formellt har förklarats som nationalsång (NDLA (norsk läromedelsportal))
• Underlaget förklarar inte varför de extra verserna sjungs sällan. Den frågan saknar källa.

“Här antar vi medborgare att vi har en gemensam nationalsång i ‘Du gamla, du fria’ – när det juridiskt och legalt visar sig att det inte är så eftersom sången aldrig antagits officiellt.”

Motionär, riksdagsmotion 2009/10:K263, Riksdagen (Sveriges riksdag)

Konsekvensen: sångens status kan beskrivas som tradition, men inte som beslut. Det skiljer en källhänvisad uppgift från en uppgift som bara upprepas.

Hur lyder texten till Du gamla, du fria?

Texten finns i två versioner som ofta blandas ihop: Dybecks två verser och Louise Ahléns verser från 1910. Även ordet på första raden har ändrats, från “friska” till “fria”, enligt Swedish Musical Heritage (musikarkiv).

Hur många verser har Du gamla, du fria?

• Dybeck skrev två verser (Tomelilla kommun (kommunal myndighet))
• Louise Ahlén lade till två verser 1910 (Riksdagen (Sveriges riksdag))
• Ett sökresultat anger tio verser. Underlaget bekräftar inte den siffran.

Var finns noter till Du gamla, du fria?

• Regeringskansliet har publicerat ett notblad (full score) med text av Richard Dybeck och traditionell musik (Regeringskansliet (regeringens kansli))
• Ackordblad på nätet är i regel privata avskrifter och ska kontrolleras mot notbladet

Konsekvensen: den som vill sjunga hela texten bör använda notbladet från en statlig myndighet som utgångspunkt, eftersom det väger tyngre än en privat version.

Vilken tonart går Du gamla, du fria i?

Tonarten är G-dur enligt Swedish Musical Heritage (musikarkiv), som också anger takten 4/4 och tempobeteckningen Andante maestoso.

Ett ackordblad kan ge en annan bild. En ackordföljd som G–A7–D kan läsas som D-dur, men underlaget ger ingen källa för den tolkningen.

Vilka är ackorden i “Du gamla, du fria”?

• Ackorden G, Em, A7, D, C, G/B och D7 anges i ett gitarrblad (Gitarr.org (ackordsajt))
• Ackordbladet verkar vara en privat avskrift, och notbladet är den version som går att kontrollera mot

Så här kontrollerar du tonarten innan du spelar:

1. Öppna notbladet från Regeringskansliet och kontrollera tonartsangivelsen.
2. Jämför med G-dur från Swedish Musical Heritage.
3. Om ett ackordblad avviker, följ notbladet och notera avvikelsen.

Konsekvensen: ett ackordblad som avviker från G-dur ska inte användas utan kontroll, eftersom tonarten är den uppgift där fel ger hela sången en ny klang.

Nästa gång en källa påstår att sången är officiell nationalsång är frågan vilket riksdagsbeslut den bygger på, och underlaget innehåller inget sådant (enligt Riksdagen (Sveriges riksdag)). För lärare och redaktörer är valet tydligt: skriv att sången är en de facto-nationalsång, eller stå utan källa.