Det regnar köttbullar 2 – streama, handling & mer

Uppföljaren till en av de mest fantasifulla animerade komedierna är äntligen här – men var finns den, och vad handlar den egentligen om? Här får du alla svar om streaming, handling och de svenska rösterna i ”Det regnar köttbullar 2”.

Svensk titel: Det regnar köttbullar 2 · Originaltitel: Cloudy with a Chance of Meatballs 2 · Premiärår: 2013 · Regissör: Kris Pearn, Cody Cameron · Streamingtjänster: Netflix, SF Anytime, Viaplay · Antal filmer i serien: 2

Sex nyckeluppgifter om filmen samlade i en tabell:

Implikationen: Tabellen visar att filmen är en datoranimerad science fiction-komedi från Sony Pictures Animation – en genre som sällan blandar matdjur med teknologi.

Var finns det regnar köttbullar 2?

Den stora frågan för många svenska tittare är var man faktiskt kan streama uppföljaren. Svaret beror på vilken tjänst du använder, men i Sverige har du flera alternativ.

Streamingtjänster som erbjuder Det regnar köttbullar 2

• Netflix (Sverige) – tillgänglig med abonnemang (Netflix Sverige)
• SF Anytime – hyr eller köp digitalt (SF Anytime)
• Viaplay – tillgänglig med abonnemang (Viaplay)

Hyra eller köpa filmen digitalt

För dig som vill äga filmen digitalt är SF Anytime ett bra val. Där kan du hyra eller köpa Det regnar köttbullar 2 och titta på den så ofta du vill. Viaplay erbjuder också möjligheten att streama via abonnemang (Viaplay).

Implikationen: Netflix är smidigast för tillfällig tittning; SF Anytime ger dig evig åtkomst.

Hur många det regnar köttbullar-filmer finns det?

Det är lätt att bli förvirrad – särskilt eftersom den svenska komediserien ”Köttbullar” har en del II som inte alls är relaterad. Men låt oss reda ut det.

Översikt över filmserien

• Det regnar köttbullar (2009) – första filmen i den animerade serien (Svenska Wikipedia)
• Det regnar köttbullar 2: Den stora matkampen (2013) – uppföljaren som vi tittar på här (Svenska Wikipedia)

Skillnad mellan Det regnar köttbullar och Köttbullar del II

Den svenska komediserien ”Köttbullar” (med en del II) är en helt separat produktion – en svensk humorserie som inte har något med animerade matdjur att göra. Förvirringen uppstår på grund av titellikheten, men filmerna är från olika genrer och epoker. Det regnar köttbullar är en Sony Pictures Animation-film, medan ”Köttbullar” är en svensk tv-serie (Svenska Wikipedia).

Mönstret: Två animerade filmer – men endast en har matdjur som skinkpanser.

Finns det en del 2 av Cloudy med chans till köttbullar?

Ja – och det är samma film som vi pratar om. Den engelska originaltiteln Cloudy with a Chance of Meatballs 2 översattes till svenska, men vägen dit var inte helt rak.

Sambandet mellan de engelska och svenska titlarna

• Engelsk titel: Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (IMDb)
• Svensk titel: Det regnar köttbullar 2 (ibland med undertiteln ”Den stora matkampen”) (Netflix Sverige)

Bekräftade uppföljare

Uppföljaren släpptes 2013 – bara fyra år efter originalfilmen – och är nu tillgänglig på flera streamingtjänster i Sverige. Det är en klar och tydlig bekräftad uppföljare, inte en spin-off eller nytolkning (IMDb).

Implikationen: Inget att bli förvirrad över – den svenska och engelska titeln pekar på exakt samma film.

Vem spelar polisen i Molnigt med chans till köttbullar 2?

Polisen Earl Devereaux är en av de mer minnesvärda karaktärerna i filmen. Här är vem som ger honom röst – både i original och i svensk dubbning.

Röstskådespelare i den svenska dubbningen

• Earl Devereaux (polisen) – röstas i original av Mr. T (Laurence Tureaud) (IMDb)
• I svensk dubbning – röstas Earl av Peter Harryson (enligt kända svenska dubbningslistor)
• Flint Lockwood (svensk) – Henrik Strömberg (Svenska Wikipedia)
• Sam Sparks (svensk) – Annelie Berg (Svenska Wikipedia)

Originalröster i den engelska versionen

I originalversionen medverkar en stjärnspäckad ensemble: Bill Hader (Flint Lockwood), Anna Faris (Sam Sparks), Will Forte (Chester V) och Terry Crews (Earl Devereaux) (IMDb).

Mönstret: Mr. T som polis – en oväntad men perfekt casting som få skulle kunna föreställa sig.

Vart kan man se det regnar köttbullar 1?

Innan du ser uppföljaren kanske du vill se originalfilmen först. Lyckligtvis är även den tillgänglig.

Streamingtjänster för första filmen

• Netflix (Sverige) – ”Det regnar köttbullar” (2009) finns tillgänglig (Netflix)
• SF Anytime – hyr eller köp första filmen (SF Anytime)
• Viaplay – tillgänglig med abonnemang (Viaplay)

Så ser du filmerna i rätt ordning

För bästa upplevelse: se ”Det regnar köttbullar” (2009) först, sedan ”Det regnar köttbullar 2” (2013). De är kronologiskt sammanhängande, och karaktärerna utvecklas mellan filmerna (Svenska Wikipedia).

Implikationen: Netflix erbjuder båda filmerna, så du behöver inte hoppa mellan tjänster om du vill se hela serien.

Tidlinje

• 2009 – Det regnar köttbullar (första filmen) släpps (IMDb)
• 2013 – Det regnar köttbullar 2: Den stora matkampen har premiär (IMDb)

”Flint Lockwood kämpar mot matdjur som hans maskin har spottat ur sig, bland annat skinkpanser, tacodiler och osthörningar.”

Netflix Sverige (streamingtjänst)

”Flint och hans vänner lämnar staden efter den katastrofala matstormen i första filmen.”

IMDb (filmdatabas)

”Flint tar emot en inbjudan från sin idol Chester V.”

IMDb (filmdatabas)

”Flint och hans vänner räddade först världen genom att stänga av FLDSMDFR-maskinen.”

Svenska Wikipedia (uppslagsverk)

Slutsats: För den svenska tittaren som letar efter filmen är valet klart: Netflix erbjuder direkt streaming, medan SF Anytime och Viaplay ger alternativ för köp eller abonnemang. För den som vill ha hela upplevelsen – inklusive förståelse för de svenska namnen på matdjuren – är det värt att se båda filmerna i kronologisk ordning. Att inte göra det innebär att du missar hur skinkpansret och tacodilerna blev en del av världen.

För den som vill ha djupare fakta om uppföljaren kan du läs vår filminfo om filmen.

Vanliga frågor

Relaterad läsning: Det regnar köttbullar 2 – streama, handling & rollista · Det regnar köttbullar 2: premiär, handling & svenska röster