När Harry träffade Sally: skådespelare, replik och R-klassning

Premiär: 1989 · Regi: Rob Reiner · Manus: Nora Ephron · Huvudroller: Billy Crystal (Harry Burns) och Meg Ryan (Sally Albright) · Genre: Romantisk komedi · Betyg i USA: R

Sex rader täcker filmens grund, och de flesta av dem ligger fast. Där källorna skiljer sig, som i speltiden, redovisas det i avsnitten nedan.

Var spelades När Harry träffade Sally in?

Svaret är främst New York, och flera platser går att namnge. Sallys brunch med Marie och Alice spelades in vid Loeb Boathouse i Central Park, enligt Video Cassette Days (filmsajt).

Filmens miljöer i New York

• Restaurangen Katz’s Delicatessen på 205 East Houston Street i Manhattan användes för scenen med den fejkade orgasmen, enligt IMDb (filmdatabas).
• Delar av filmen spelades också in i Chicago, New Jersey och Los Angeles, enligt That Film Spot (filmsajt).

Konsekvensen: Den som vill följa filmens spår i New York får en säker lista över namngivna platser, men ingen komplett karta över varje inspelning.

Vem spelar den manliga huvudrollen i När Harry träffade Sally?

• Billy Crystal spelar Harry Burns och Meg Ryan spelar Sally Albright, enligt AFI Catalog (amerikansk filmdatabas).
• Steven Ford, son till president Gerald Ford, spelar Sallys pojkvän Joe, enligt E! News (underhållningsnyheter).

Hur gammal var Meg Ryan när hon spelade Sally?

• Ingen källa i underlaget anger Meg Ryans ålder under inspelningen, så ingen siffra anges här.
• En uppgift utan källa publiceras inte, även när den låter rimlig.

Varför slutade Meg Ryan med skådespeleri?

• Ingen orsak till Meg Ryans val av skådespeleri finns i de källor som ligger till grund för den här artikeln.
• En förklaring utan källa är spekulation, och den utelämnas därför.

Varför det spelar roll: Rollistan går att belägga, men frågorna om skådespelarnas privatliv gör det inte. Därför skiljer artikeln konsekvent mellan rollfakta och det som bara cirkulerar.

Vad är den berömda repliken i När Harry träffade Sally?

Originalformuleringen är ”I’ll have what she’s having”, och enligt That Film Spot (filmsajt) spelas den av Estelle Reiner, regissörens mor.

Vilken scen är repliken från?

• Repliken hör till restaurangscenen i filmen.
• Enligt IMDb-trivia föreslog Billy Crystal repliken, enligt IMDb (filmdatabas).
• Underlaget innehåller ingen källbelagd svensk översättning av repliken, så originalformuleringen återges här.

Konsekvensen: Den som citerar repliken bör använda originalet, eftersom en svensk översättning saknar källa.

Varför är När Harry träffade Sally klassad R?

Enligt E! News (underhållningsnyheter) gav scenen med den fejkade orgasmen filmen dess R-klassning.

Vad betyder R-klassningen i USA?

• Betyget R gäller i USA, och ingen primärkälla från Motion Picture Association finns i underlaget för att bekräfta skälen.
• Skälet bygger därmed på en scen som beskrivs av E! News, inte på en myndighetsmotivering.

Konsekvensen: Föräldrar får två olika bedömningar att förhålla sig till, och ingen myndighetsmotivering i underlaget förklarar R-betyget.

Har Meg Ryan någonsin dejtat Billy Crystal?

Underlaget bekräftar ingen romans mellan Crystal och Ryan. Filmens egen fråga är en annan, eftersom den enligt Femina (svensk kulturtidning) handlar om vänskap mellan män och kvinnor.

Är Billy Crystal och Meg Ryan vänner?

• Ingen källa i underlaget beskriver deras privata vänskap, så det går varken att bekräfta eller avfärda.
• Det som är belagt är deras gemensamma arbete i filmen, som beskrivs i avsnitten ovan.

Konsekvensen: Den som söker en romans mellan skådespelarna står utan källa, och det är ett tydligt besked i sig.

Bekräftade fakta och det som är oklart

Bekräftat i källorna

• Filmen är en romantisk komedi från 1989 i regi av Rob Reiner, med manus av Nora Ephron (Wikipedia svenska (uppslagsverk)).
• Apple TV listar filmen i Sverige som barntillåten (Apple TV Sverige (streamingtjänst)).

Vad som är oklart

• Enligt Letterboxd (filmdatabas med användarrecensioner) var utgivningsdatumet 14 juli 1989, medan AFI Catalog (amerikansk filmdatabas) anger 12 juli 1989.
• Enligt Radiator Heaven (filmblogg) föreslog Meg Ryan ursprungligen scenen med den fejkade orgasmen, men uppgiften har låg säkerhet.
• Enligt Industria Movies (filmsajt) störde en fågel ljudet i en tagning, en uppgift som bara har låg säkerhet.
• Svensk biopremiär och svensk filmgranskning saknas i underlaget.

Haken: Fyra osäkra punkter väger tyngre än två bekräftade, och det är därför artikeln avstår från att slå ihop dem.

Vad säger de inblandade?

Uttalanden från produktionen beskriver hur arbetet gick till, och de återges här med källa.

”Det som folk inte förstår är att det inte finns något sätt att klippa bort om någon gör minsta misstag.”

Rob Reiner, regissör (översatt från engelska), enligt Industria Movies (filmsajt)

”Vi måste ha glasögon för karaktären, eftersom Meg är betydligt mer attraktiv än Billy.”

Nora Ephron, manusförfattare (översatt från engelska), enligt E! News (underhållningsnyheter)

För svenska föräldrar är valet tydligt: läs varningarna för språk och våld innan visning, eller vänta tills en svensk bedömning av filmen finns.

Vanliga frågor